Hoztam pár képet Benedict legutóbbi megjelenéséről a The Fifth Annual Veuve Clicquot Polo Classicon, ahol is nadrágtartóban, korábban már ismert összeállításban kapták lencsevégre a fotósok. Személy szerint én még viszontlátnám párszor ebben a ruhában.

A hírek szerint Benedict is csatlakozik a Twelve Years a Slave szereplőgárdájához. A főszerepben Michael Fassbender és Brad Pitt látható majd, a 2013-ra ígért film rendezője Steve McQueen, a Shame (Szégyentelen) direktora. A történet az 1800-as évek amerikájába viszi vissza a nézőt, ahol egy New Yorkba érkező férfit elrabolnak és rabszolgaságba kényszerítenek. A forgatókönyv megtörtént eset alapján készült.

Aki még mindig nem tudta kiheverni a díjátadót, vigasztalódjon ezzel a pár nagyszerű képpel, amik Benedictről készültek a vasárnapi gálán. Ezen kívül töltöttem fel pár hivatalos és sajtókonferenciás fotót a BBC és HBO közreműködése által idén ősszel debütáló Parade's Endből, ahol  kedvencünk egy angol arisztokratát fog majd alakítani. Kíváncsian várjuk :)

Az egyik szemünk sír, a másik pedig nevet. Tavaly Martin vitte haza a szobrot, idén pedig Andrew Scott Moriarty szerepéért, Steven Moffat különdíjat kapott, amit Matt Smith (Doctor Who) és Benedict adott át, akiknek a nevük top első világtrend lett a twitteren a mai este -- de kedvenc detektívünk ismét üres kézzel távozott, a Sherlock pedig újra egy könnyed komédiával szemben veszítette el a Youtube közönségdíjat. A BAFTÁT átvevő Mr. West így nyilatkozott: "Még a nővérem is Benedict Cumberbatch-nek drukkolt. Most ott ül valahol könnybe lábadt, csalódott tekintettel..." - Benedict erre azt motyogta maga elé, "bocsi".  Az úriember nagyon hősiesen tűrte a vereséget, de ahogy mondani szokták, az erkölcsi győzelem az övé. Egyértelműen ő kapta a legtöbb rajongó sikolyt, tapsot és részvétet. Az internet felrobbant, a cumbergirlök szimpátiatüntetésen gondolkoznak. Bárhogy is, Ben a mi szívünket elnyerte -- és ha minden igaz, most egy nagyon különleges szerepre készül, meg nem erősített(!) hírek szerint Dr. Strangelove-ot fogja alakítani. A Kubrick-klasszikus remakje talán még egy Oscart is bevonz...

Ma, magyar idő szerint este 21:00-tól kezdődik a díjátadó közvetítése a BBC One és BBC One HD csatornán.

Livestreamek:

egyes || kettes || hármas [ehhez regisztráció kell, de megbízható] || négyes [eszti ajánlásával]

Tárazzatok be többet is, és érdemes már a műsor kezdete előtt fél órával "elfoglalni a helyeket". Mi is keresünk még opciókat, hogyha az egyik befagy, ugorhassatok a másikra, ha ti találtok újat, kérlek, osszátok meg kommentben. :) Figyelem! Még a legjobb minőségű livestream is szaggat, így érdemes minden mást bezárni a gépen.

Hogy a BAFTA-díjátadóig ne unatkozzunk, ismét a galériát frissítettem pár 2011-es és 2012-es fotóval, ezen kívül a színház részlegnél az As you like it című darabból hoztam pár képet. A Mr. Cumberbatch részleg is gyarapodott egy menüponttal, mégpedig Benedict méltán hírhedt csillogó cipőjével, aminek fotói beutazták a netes világot, és nagy döbbenetet hagytak maguk után. Íme.
 

A mai magyar Metroban megjelent egy interjú Bennel... ami kicsit ismerős lehet. Bizony, ez a nemzetközi Metro "Cenzurázatlanul" interjújának a lerövidített átdolgozása, aminek én is elkezdtem a fordítását itt (és be is fogom fejezni, amint az érettségi engedi.) Érdekes, bár talán egy kicsit lehangoló, hogy a fordítás nüanszai, Ben szavainak önkényes átértelmezése és a kihagyások, vágások hogyan képesek szinte teljesen megváltoztatni egy párbeszédet, de hát mit van mit tenni: hölgyeim és uraim, az újságírás is csak egy szakma.
u.i.: De hogy Watsonból miért lett Eatson...?

Én is hoztam ma nektem egy kis frisst, a Jaguar magazin interjújának fordítását, ahol Benedict a hangjáról mesél bővebben nekünk :) Itt érhetitek el a menüpontot.

A BAFTA-láz okán Benedict meghódította a címlapokat - mindig öröm így látni, és itt az alkalmas pillanat, hogy elfogjon minket a nosztalgia :D A harmadik fotó tegnap tűnt fel a neten, és a rajongók izgatottan találgatják, mikori lehet -- mindenesetre egy igen ifjú Cumberbatch látható rajta, valószínűleg egy meghallgatáson :D

Sziasztok! Elnézést megint, a kimaradásomért, hétvégén az ország másik felébe utaztam, egyébként meg szabadidőmben jelenleg rá vagyok kattanva a Jeremy Brett féle Sherlockra. :D Mivel kicsit hiányos még a galériában a színházas részlegünk, most oda hoztam 48 darab képet, a 2010es After the dance produkcióról. :)