A hajdani kémet, az elképesztő intelligenciájú George Smileyt visszahívják az angol hírszerzéshez. Úgy tűnik, kettős ügynök, úgynevezett vakond vette be magát a Körönd kódnevű székhelyük falai közé, hogy Angliát végső veszélybe sodorva, a szovjetek számára kémkedjen - tehát leleplezése mindennél fontosabb. Smiley a múlt és jelen hihetetlenül kusza és rejtélyekkel teli eseményei között kutatva próbál tényekre találni. Elrejtett dossziék, szétzúzott életek szégyellt emlékei, halálosan veszélyes kémek alkotják munkája gerincét mindaddig, míg egy kiugrott ügynök, Ricki Tarr fel nem tűnik. Ahogy segítségével egyre több tény tárul Smiley elé, egyre tisztábban látja az élet-halálra menő kémjátszmák és a játékosok mozgatórugóit. Végül az áruló portréja is egyre élesebbé válik. [Port.hu]

Értékelés: * * * *
A film előnye: John le Carré hazánkban kevéssé ismert, de világszerte népszerű kémregény-író. Történetei nem a James Bond féle vonalat követik, sokkal mélyebbek, intellektuálisabbak, az emberi tényezőt és az indítékokat kutatja. A film is erre koncentrál, ezért az angol színészek krémjét kérték fel a szerepekre, a forgatókönyv szöveghű, az operatőri munka lélegzetelállítóan szép. Nem csoda, hogy zsinórban elnyert minden létező díjat: nagyon egységes és hangulatos alkotás, bölcs és megfontolt, mint egy igazán jó titkosügynök.
A film hátránya: Annyira nagyon szöveghű, hogyha nem olvastad a könyvet, egyszerűen nem von be. Ülsz, és pereg előtted valami nagyon gyönyörű és nagyon jó, de nem válsz a részévé. A Nagy Leleplezés egyáltalán nem sokkoló erejű, csak megvonod a vállad hogy "tehát ő volt a tégla." Viszont tényleg nem az a lényeg, hogy ki mit csinál, hanem hogy miért... és ezt a mozit tényleg látni kell, már csak azért is mert...
Benedict a szerepben: ...imádnivaló. Peter Guillam karaktere nagyon illik hozzá. Egy végsőkig hűséges, bátor kém, az újonc szépfiú, aki bizonyítani akar mesterének. Bár az eredeti műben valóságos nőcsábász, itt homoszexuális, és a pletykalapok végig azt találgatták, Benedict hogyan fogja ezt megoldani... a válasz: baromi elegánsan. Mesterien adja vissza a titkosügynök figuráját, érezni lehet a szeme mögött rejlő bezárt világokat és a mosolya alatt vibráló fájdalmat. Olyan színészekkel játszik együtt, mint Gary Oldman, Colin Firth, Mark Strong, John Hurt és Toby Jones: a casting tökéletesen és találóan összeválogatott.
Érdekességek: A történet egy része Magyarországon játszódik! :D A magyar fordítást viszont senkinek sem ajánlom. Egyrészt, tényleg a létező legjobb színészek valóságos sztárparádéját láthatjuk, és játékuk eredeti nyelven éri meg igazán, másrészt a fordítóknak problémái akadtak a "mole" szóval... ez valóban jelent vakondot is, de itt igazából tégláról, kettős ügynökről van szó, ami a szó egy másik jelentése. Szóval khm. Feliratot fel! (Művészmozikban még játsszák, eredeti nyelven.)
A címről: A könyv anno "Az áruló" címmel jelent meg magyarul, hiszen a tinkler tailor solider spy gyakorlatilag lefordíthatatlan: ez egyfajta angol ecc-pecc-kimehetsz, melynek karaktereiről (suszter, szabó, baka, stb) kapták az ügynökök a neveiket.

Az értékelés Reisutóé, ne vidd sehová