A Cabin Pressure a BBC Radio 4 rádiókabaréja, amiben Benedict egy balszerencsés pilótát, játszik, Martin Crieff kapitányt. Jegyezzük meg: kapitány. Erre a tényre Martin annyira büszke, hogy egyszer szájfénnyel a homlokára írta... ambíciózus fiatalember már-már lovagi erényekkel, ám egy olyan világban, ahol a jófiúk ritkán győznek. Annál is inkább, mert másodpilótája, Douglas (Roger Allam) egy minden hájjal megkent szarkasztikus öregúr, született nyertes és általános jófej, ráadásul sokkal idősebb nála, ezért mindenki őt nézi kapitánynak. A sors megverte egy élces kedvű főnöknővel is (Stephanie Cole) és a világ legidiótább légiutaskísérőjével, Arthurrel (John Finnemore).
Tehát, minden karakter adott egy jó kis komédiához - és az a helyzet, hogy a Cabin Pressure egyszerűen  fergeteges. Elég az hozzá, hogy én mindenfajta kabarét szívből és szenvedélyesen rühellek, ezt viszont embertelen hahoták (oké, artikulálatlan röhögések) közepette hallgattam végig. Figyelem, súlyosan addiktív!
Konklúzió: * * * * * A rádiójáték erénye: hogy van. A rádiójáték gyengesége: hogy nincs elég. Amiért egy Benedict-fannak hallania kell: Martin egy imádnivaló karakter a maga ideges, hebegős, szégyellős módján. Az egyik részben franciául kell halandzsáznia, máskor megpróbál laza lenni és hát... Benedicttól hallani a "császtok skacok" monológot egyszerűen felejthetetlen. A négy színész összjátéka kifogástalan.
Amit még tudni kell: Töménytelen angol humor, de elsőosztályú. 2008-tól kezdték el sugározni, egy epizód 28 perc hosszúságú, három évad van kész és egy karácsonyi extra. Valószínűleg lesz még folytatás! (Vagy ha nem, kitör a lincshangulat. Méltán népszerű, 2011-ben megnyerte a Legjobb Brit Komédia díját.)
Érdekesség: "Úgy tűnik, folyton kissé jelentéktelen, légies, gyötört intellektusú vagy kétes fizikumú szeretőket kell játszanom. Nagy örömömre szolgál bejelnteni, hogy a valóságban egészen más vagyok. Őszintén szólva, kib*szott jó vagyok az ágyban." (Benedict nyilatkozata)
Idézet a műsorból:

Arthur: Here you are Skip, nice hot cup of coffee.

Martin: Oh, it’s cold.

Arthur: Nice cup of coffee.

Martin: It’s horrible!

Arthur: Cup of coffee.

Martin: I’m not even sure it is coffee.

Arthur: Cup.

 

Letöltheted itt:  #1 | #2 |  #3 | #4

Angol nyelvű átirat a részekhez: itt.

Reisuto írása, ne vidd sehová