Az életről

Mit fogsz csinálni 20 év múlva?
Egy kőfalú házikóban fogok élni ami a tengerre néz, mérsékelt övezet, rengeteg gyerek körülöttem.

Mit bántál meg a legjobban?
Eddig még semmit.

Van valami különleges mottód/mantrád?
Tarts ki abban, hogy kitartasz.

Ha egy másik korban kellene élned, melyik lenne az?
Talán az 1800-as évek eleje, mert akkor volt a felvilágosodás legnagyszerűbb időszaka.

A London Fashion Weeken az első sorban ültél; hogyan jellemeznéd a stílusod? Ki a kedvenc divatterveződ?
Spencer Hart. Váratlan és alulértékelt.

Édes vagy keserű?
Attól függ, milyen nap van.

A munkáról            

Volt egy meghatározott pillanat, amikor rájöttél, hogy híres vagy (pl. az emberek felismernek az utcán, vagy sokkot kapnak tőled)?
Nem igazán. Emlékszem, amikor a Sherlock futott a tévében, egyszer a helyi boltban válogattam éppen a húsos pultnál a csirkék között. És amikor felnéztem, három összezavarodott tekintet bámult vissza rám, megajándékozva pár finom bordabökdöséssel.

Mi volt a legfurcsább dolog, amit női rajongó tett?
Akaratom ellenére meglepetéspartit rendezett a munkahelyemen.

Mielőtt elkezdtétek forgatni Spielberg Hadak útján című filmjét, lovagoltál valaha? Voltak hajmeresztő perceid?
12 évesen és nem sokáig. Pár rohamjelenetet forgattunk, a lovak túl izgatottak lettek, és bármelyik pillanatban ledobhattak volna.

Dolgoztál már Danny Boyle-lal és Spielberggel is; szeretnél esetleg a jövőben megpróbálkozni a rendezéssel?
Mindenképpen.

Az édesapád is színész; ő motivált téged arra, hogy te is ezt a pályát válaszd?
Ő volt az egyik. A másik az édesanyám.

Tudnál valami bennfentes információt közölni arról, mit várhatunk ősszel a Sherlockban?
Szeretnék, de köt a titoktartás.

Sherlock Holmes, úgy tűnik "népszerűbb, mint Tom Cruise", miután túlszárnyaltad őt a Csúcsmodellekben [brit tévéműsor különböző járművekről, ahová hírességeket is gyakran hívnak szerepelni – a szerk.]. Van olyan Hollywoodi színész, akire szeretnél hasonlítani?
Phillip Seymour Hoffman.

A randizásról

Milyen egy ideális randi?
Fantasztikus étel, mosogatás nélkül. Kellemes beszélgetés, elég idő és nevetés, hogy jobban menjen az emésztés.

Fel tudnál idézni egy borzalmas randit?
Az exemmel egy gasztro-nyaraláson voltunk Cornwallban, amikor az utolsó előtti vacsorán hirtelen megbetegedtem. A legdrágább vacsora ami utoljára jött volna, pocsékba ment.

Ha bárhová mehetnél a világon randizni, hová mennél?
A Dél-afrikai Phinda Állatrezervátumba. A bokrok varázslatosak, a naplemente és az állatok pedig egyszerűen mesések.

Mik az ideális nő tulajdonságai?
Vicces és okos.

Mit teszel annak érdekében egy randin, hogy lenyűgözz egy lányt?
Úriemberként viselkedem és megpróbálom elérni, hogy a partnerem nyugodt legyen, és jól érezze magát.

Stanci fordítása, ne lopd el.