Vaszily Boriszovics Livanov a világ legtündéribb Sherlock Holmesát alakította az 1979-1986-os orosz Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (aka. Sherlock Holmes és Doktor Watson kalandjai) című tévéfilmsorozatban.
A feldolgozásról képtelen vagyok megfontolt és visszafogott kritikát alkotni, ugyanis valami egészen elbűvölő.
Vitaly Mefodievics Szolomin áll talán a legközelebb Doyle eredeti Watsonjához: jóképű, intelligens, harcias, de menthetetlenül naiv, így amikor összeköltözik a mézédes modorú, de mindemellett rettenetesen furcsa Sherlock Holmesszal, elképzelni sem tudja, mégis miben mesterkedhet újdonsült lakótársa, és arra a kétségbeesett következtetésre jut, hogy bizonyára bűnöző...
Az orosz adaptáció rendkívül szöveghű, egészen jellegzetes humorral. Vaszilyt a Brit birodalom tiszteletbeli lovagjává ütötték Sherlock megformálásáért.
Reisuto írása, ne vidd sehová
|