CUMBERNATION ~ Egyetlen magyar forrásod Benedict Cumberbatchről
My Cultural Life (Harper’s Bazaar)

Angolul

Ben: My name is Benedict Cumberbatch and this is ‘My Cultural Life’ for Harper’s Bazaar.

Interv: What’s your favourite cliché?

Ben: You can’t take it with you when you go.

Interv : Poem known by heart?

Ben: Ahhhh. ‘Lovesong of J. Alfred Prufrock’ and ‘Ode to Nightingale.

Interv: What would you say your guilty pleasure is?

Ben: I’ve got a sweet tooth, so banoffee pie ranks quite highly.

Interv: What was the first record that you bought?

Ben: Now 24.

Interv: And the book that changed your life?

Ben: Catcher in the Rye

Interv : What’s your audition piece?

Ben: It was Ricky Roman – ‘Glengarry Glen Ross’ and it was ‘O, What a Rogue and Peasant Slave Am I’ from Hamlet if you have to do your classical, new/modern.

Ben: Favourite(All-Time-Favourite Film) is very hard, but I might go with Betty Draper and say ‘Singing In the Rain’ but there are lots of others: ‘Wings of Desire’ of Wim Wenders, um,‘The Bicycle Thieves.’

Interv: And your favourite villain?

Ben: Well I-I saw it again recently. I-I think… Heath Ledger’s Joker is utterly original.

Interv: Who would you like to play you in a film?

Ben: Christopher Walken would.  It would be very funny to see:„What - he would - DO! - to me.”

Interv: Your favourite hour of the day?

Ben: Uh…dusk and dawn. Transitional hours. The magic hours where light changes.

Interv : Do you have any irrational fears?

Ben: Nooo. I’m quite a rationalist. I’m not superstitious. I think life is…uh…life is too full of natural wonders and logical…um…complexities to worry about illogical things.

Interv: Your recurring dream?

Ben: Being abandoned in my grandmother’s house on my own and waking up to find everyone is gone. So speaks a child who went to boarding school. Abandonment issues! I think that’s bad but anyway. I forgive you mum and dad. It’s fine.

Interv: What’s worth fighting for?

Ben: An awful lot. Your name, your privacy, your family. Certain parts sometimes as an actor I think are worth fighting for in a sort of metaphorical way.

Interv: What’s your signature dance?

Ben:Wow! The ‘running man’ sometimes pops up but that’s definitely not my signature. That’s when I don’t know what’s good for me.

Interv: What’s your USP?

Ben: Ahh. Being able to fart on cue.

Interv: That’s impressive.

Ben: Thank you… No I didn’t mean to do that one.

Interv :Money or sex?

Ben:Ohhh. Sex!

Interv: Apollo or Dionysus?

B en:Dionysus.

Interv: Good cop or bad cop?

Ben: Bad cop.

Interv : Dylan or Hendrix?

Ben:Pass.

Interv: James Dean or James Stewart?

Ben:Oh NO! That is the.. you are … you are digging deep into -my soul of split personality, uh both! Interv:Optimist or pessimist?

Ben:Optimist.

Interv:Minimalist or maximalist?

Ben: Minimalist

Interv: Grace Kelly or Grace Jones?

Ben:Grace Kelly.

Interv: Lenon or McCartney?

Ben: Lennon…. Sorry Paul.”

Interv: And my final question is: What’s your fancy dress?

Ben: My fancy dress is a sort of um Snoop-Doggy-style-um-50’s-pimp-thing going on.

Interv :I bet you wear it well… Thank you.

Ben: I do! I do. Been known to come out at weddings.

Interv:Thank you.

BCumber:My pleasure. Thank you.

Magyarul

Ben: Nevem Benedict Cumberbatch és ez az „Én kulturális életem a Harper’s Bazaar”-nak.

K: Mi a kedvenc közhelye?

Ben: Pénzedet nem temetik melléd.( U cant take it with U, annyit tesz U cant take wealth when U die so just enjoy it now)

K: Vers, amit kívülről fújsz?

Ben: Ahhh. ’Szerelmesdal- J. Alfred Prufrock és Óda egy fülemüléhez’.

K: Van-e valami káros szenvedélyed?

Ben: Édes szám van így imádom a „banoffee pie”-(angol hagyomásnyos pite, banán, tejszín, tejkaramella-Lara) magasan vezet.

K: Mi volt ez első lemez, amit megvettél?

Ben: ’Most 24’ vagy( Ez az amit én zenének hívok  24-angol slágerek válogatása_Lara)

K: És a könyv, ami megváltoztatta az életedet?

Ben: Zabhegyező

K: Mi volt az a darab, amit a meghallgatáson előadtál?

Ben: Ez a ’ Glengarry Glen Ross’ volt amiben Ricky Roman-t alakítottam és a Ó, mily gazember s pór rab vagyok én’- Hamlet monológ (2. felvonás 2. szín) ha a klasszikusokat említeném.

K: Mi a kedvenc filmed?

Ben: Ez egy nehéz kérdés talán Betty Draper és az ’Ének az esőben’ de van egy csomó Wim Wender a ’ A vágy szárnyai’ vagy ’A bicikli tolvaj’.

K: És a kedvenc fő gonosza?

Ben: Nos, lássuk csak, úgy vélem Heath Ledger, Joker alakítása teljesen eredeti.

K: Kit szeretnél, hogy téged játsszon el egy filmben?

Ben: Christopher Walken-t. Nagyon vicces lenne látni mikor azt, mondja: „Mit is TENNE velem.”

K: Kedvenc napszakod?

Ben: Uh..az alkonyat(szürkület) és a hajnal. Az átmeneti órák (napszak). A varázslatos órák mikor a fények változnak.

K: Van irracionális félelmed?

Ben: Neeem. Eléggé racionális vagyok. Nem vagyok babonás. Úgy vélem az élet..uhh..tele van természetes és logikus csodákkal és kellően összetettek ahhoz, hogy aggódjak irracionális dolgokon.

K: Visszatérő álmod?

Ben: Elhagyatva vagyok nagymamám házában egyedül és arra ébredek, hogy mindenki elment. Hát így beszél egy gyerek, aki bentlakásos magániskolába járt. Elhagyatottság érzése!(pszichológiai kérdés elhagyatott gyerek szindróma-Lara). Azt hiszem ez elég rossz, no de mindegy. Megbocsátok apa és anya, minden rendben.

K: Miért küzdenél?

Ben: Nagyon sok mindenért. A nevedért, a magánéletedért, a családodért. A színészi élet bizonyos részeiért metaforikus értelemben.

K: Van-e tánc, amit tudsz utánozni?( signature dance- mint olyan tánc ami vkinek a táncára épül-Lara)

Ben: Wow. A ’running man’-(olyan tánclépés mikor a földön csúsztatod a lábad és olyan mintha futnál A- B-be de nem a Moonwalk!-Lara:) –ez néha csak úgy kitör belőlem de nem ez a védjegyem. Ezt akkor csinálom, mikor fogalmam sincsen, mi lenne jó nekem. (felvidít)

K: Mi a megkülönböztető jeled? (USP- olyan jegy ami sajátságos internet slang-Lara)

Ben: Hát egyszer finghatnék egy sorban állva.

K: Ez nagyon lenyűgöző lenne, valóban.

Ben: Köszönöm. No, ez nem jelenti azt, hogy meg is tettem!

K: Pénz vagy sex:

Ben: SEX!

K: Apollo vagy Dionüszosz?

Ben: Dionüszosz

K: Good cop/Bad cop- ez egy taktika, amit a kikérdezésnél használnak. Vki szimpatikus hozzáállást tanusít míg egy másik támadót. (magyarán vkinek csak elmondja az igazat)-Lara

Ben: Bad cop (ő lenne a negatív, támadó fél-Lara)

K: Dylan vagy Hendrix?

Ben: Passz

K: James Dean vagy James Stuart?

Ben: Jajj neee. Bipoláris énem legmélyében turkál e kérdéssel: MINDKETTŐ

K: Optimista vagy pesszimista?

Ben: Optimista

K: Minimalista vagy maximalista?

Ben: Minimalista

K: Grace Kelly vagy Grace Jones?

Ben: Grace Kelly

K: Lennon vagy McCartney?

Ben: Lennon…Bocsi Paul!

K: Mi a kedvenc kosztümöd, álruhád, jelmezed?

Ben: Nos, hát az én kedvenc jelmezem az egy Snoop stílusú kicsit 50 centes strici cucc. (pimp –olyan snoop stílus tudjátok kalap meg lila ruha és akkor a néniket futtatja)

K: Tuti jól állna rajtad.

Ben: Tuti! Főleg ha esküvőn jelennék meg benne.

K: Köszönöm szépen

Ben: Óh hát részemről az öröm.

 

Lara fordítás, ne vidd sehova!

 
Hello!

Benedict Cumberbatch, Emmy díjas, Oscar és többszörös Golden Globe jelölt brit színész. A Star Trek Into Darkness, és a The Imitation Game sztárja. A modern Sherlock Holmes, Doctor Strange és Smaug, a sárkány megformálója. A Brit Birodalom Rendjének parancsnoka, nagylelkű jótékonykodó, férj és apuka. Honlapunk küldetése, hogy összegyűjtsünk róla minden fellelhető információt, legyen az kép, videó, riport, hírmorzsa vagy érdekesség.

 
Navigáció

>> Főoldal
>> Mr. Cumberbatch
>> Sherlock
>> Galéria
>>Új Galéria
>> Média
>> Extrák
>> Fórum
>> Oldal

 
Chat

Szépen kérünk benneteket, hogy se Benedictet, se a hozzátartozóit (sőt, ha lehet, senkit) ne szidjátok a társalgóban, és igyekezzetek úrihölgyek módjára beszélgetni.

 
Projektek

Avengers: Infinity War
Doctor Strange
2018. április 26. (hun)

How the Grinch
Stole Christmas
Grinch

2018. november 9. (USA)

Jungel Book
Sheer Khan
2018. október 19. (USA)

Magik
Lewis
2018

Melrose
Patrick Melrose
2018. május 13.

The War Magician
Jasper Maskelyne
2018 (?)

Captain Marvel
Doctor Strange
2019. március 8. (USA)

Untitled Avengers Movie
Doctor Strange
2019. ősz (?)

Rogue Male
Capt. Alan Thorndike
2019?

How To Stop Time
Tom Hazard
2019-2020 (?)
 

 
Barátaink

best movies by larewen

 //cumbernation.gportal.hu/portal/cumbernation/image/gallery/1327523414_46.png //cumbernation.gportal.hu/portal/cumbernation/image/gallery/1327523414_46.png Trónok Harca
 https://lh6.googleusercontent.com/-JcQFfgAJsuw/UBA3zCHJwsI/AAAAAAAABGM/Khep3dJ4ep0/s55/jeremy.jpg https://lh4.googleusercontent.com/-t-xhnVcpZgk/UBhjqddqzhI/AAAAAAAABHM/M8lQx3aPBRI/s55/bookz.jpg my chemical romance https://lh6.googleusercontent.com/-DD6fXQRL09k/UO8WOIl-4KI/AAAAAAAAB48/W9LrA11g3Eg/s55/rdj.jpg
 
  Vettel
  Grimm Disney Sorozatok birodalma //cumbernation.gportal.hu/portal/cumbernation/image/gallery/1327523414_46.png

20/ 0 szabad
 

 
Cserék

     ☆ ★

kérj cserét a csetben vagy a VK-ban - és itt hirdess!
szerkesztők: abby, larewen, reisuto, stanci
aktív szerkesztő: Abby
(abby.cumbernation@indamail.hu vagy abby.cumbernation@gmail.com)

 

 
Emlékeztető

Sherlock: The Final Problem
2017. január 15.
22:00 BBC One



 

Itt is megtalálsz minket

 
Szavazz!
Lezárt szavazások
 
Rajongók
Indulás: 2012-01-02
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
közérdekű

akadálymentes gportal mozgalom

My Absurd View  Anchime GpLiliana My Happy World Gp.  Kritika Lap 
Novus
  Shadow World Gp.  Rajz- & Fotóblog  PiciPaw  Nox rajongói oldal 
Diametrically Blog Creative Critique  Legends of Stories Cumbernation Gp

 


Vanessa Hudgens - Magyarország egyetlen mûködõ az egykori Szerelmes hang jegyek sztárjával foglalkozó oldala!    *****    A végtelen szeretet az egyetlen igazság, minden más illúzió.    *****    Ha sok mindent tudni szeretnél és válaszokra vársz látogass el oldalamra!    *****    SZEREPJÁTÉK - Csatlakozz közénk és légy részese egy kalandnak - FRPG - Még nem késõ csatlakozni - SZEREPJÁTÉK    *****    VANESSA HUDGENS - A LEGNAPRAKÉSZEBB MAGYAR RAJONGÓI OLDALAD A TEHETSÉGES ÉNEKES-SZÍNÉSZNÕRÕL - VANESSA HUDGENS    *****    Ipari elektronkia szerviz, villamos kéziszerszám javitás, érintésvédelmi felülvizsgálat. elektronika-szerviz.gportal.hu    *****    Minden lány egy kicsikét királylány, minden Fiú kicsit hõs lovag. - FRPG    *****    | WATTPAD | Egy neves gimnázium, egy gazdag, arrogáns srác és egy ösztöndíjas lány nem mindennapi szerelme | WATTPAD |    *****    Szerepjáték – Csatlakozz közénk, és részese Te is a kalandoknak - FRPG    *****    Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs. - Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs.    *****    Nincs Új Poszt Cousin & Best Friend & A Lot More    *****    az új élet reményében, hajózz    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér    *****    csillagütközés marcangolta nász    *****    Katt!Katt!Katt! Lépj be a galopp versenyparkunkba! Katt Katt!    *****    Új lovas szerepjáték! * Új lovas szerepjáték! * Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk!    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér- Te ki leszel ebben a csavaros Történetben? - SZEREPJÁTÉK    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Vörös sziluett az emlékvárban